Русский (Russian Federation)Ukrainian (UA)English (United Kingdom)

+38 (044) 280-09-29
+38 (067) 503-55-44
+38 (067) 502-55-44

< >

Мова, якої не було

Переклад готується Далі

04 січ. 2012

Вавілонська вежа

переклад готується Далі

09 груд. 2011

Мова для музикантів

Французька складна за своєю вимовою, англійська – групою часів, китайська та японська – писемністю. Далі

30 лист. 2011

Англійська – мова простолюдинів

В сучасному світі кожен поважаючий себе людина або знає англійську мову, або вчить, або збирається вчити. А як же інакше? Адже це мова бізнесу, міжнародних відносин і ... успіху. Далі

30 лист. 2011

Професія перекладач

Навіщо ж працедавцям витрачатися на тлумача, якщо кожен другий працівник великих компаній має сертифікат «TOEFL»? Панове, як же ви помиляєтеся. Далі

22 лист. 2011

Германская группа. Английский язык, немецкий, шведский, датский, норвежский, исландский языки

Германские языки – это огромна ветвь индоевропейской семьи. Общее число носителей составляет 550 млн. человек. Наиболее известными представителями германской группы являются: немецкий, шведский, датский, норвежский, исландский и, конечно же, английский.

Английский язык в свои ранние годы значительно отличался от того, что  мы привыкли считать международным языком 21 века. Он был намного богаче и труднее, и скорее напоминал исландский. В древнеанглийском присутствовало несколько падежей, категория рода, трудное произношение. Но доминирование Франции постепенно изменило ситуацию, оставив английский язык простолюдинам, что значительно упростило его.

Немецкий язык восходит к прагерманскому языку. История современного немецкого языка начинается со второй половины 17 века. Огромную роль в его формировании сыграло творчество таких писателей как: Иоганн Вольфганг фон Гёте, Фридрих Готлиб Клопшток и Иоганн Кристоф Готтшед, труды Иоганна Кристфа Аделунга, братьев Гримм и Конрада Дудена, а также перевод Библии Мартина Лютера. Немецкий язык отличается сложной грамматикой   и произношением, а исторические перипетии привели к тому, что в разных частях Германии, а также Австрии и Швейцарии присутствуют разные варианты немецкого.

Шведский язык считается самым распространенным в Скандинавии. На нем говорит около 9 миллионов человек. Шведский, как и другие скандинавские языки ( норвежский, датский) относился к  единому древнескандинавскому языком до 1050 гола. О начале формирования шведского языка можно говорить ко времени Магнуса II Эрикссона (XIV век).

В общем и целом, история скандинавских языков германской группы (датский, норвежский, шведский, исландский) весьма запутана. Эти языки тесно переплетаются между собой, и последствия этого видны  по сей день. В Норвегии, например, на протяжении столетий письменным языком был датский, что впоследствии привело  к некоторым политическим распрям относительно самостоятельности норвежского языка. В результате, в Норвегии существует две формы норвежского языка букмол (норв. bokmal, букв. книжная речь) и нюношк (норв. nynorsk, букв. новый норвежский). Этот факт создает некоторые трудности стране и ее гражданам.

Скандинавские языки вообще считаются самыми трудными из германской группы. Датский, например, трудно воспринимают на слух даже скандинавы, хотя все скандинавский языки схожи между собой.
Также, весьма труден для  изучения и исландский язык.

 

Останнє з блога

12.12.2012
Ми переїхали! У Лінгваплюс нова адреса ...
14.02.2012
There are no translations available.В мире насчитывается около 3000 живых...
30.01.2012
переклад готується...