Русский (Russian Federation)Ukrainian (UA)English (United Kingdom)

+38 (044) 280-09-29
+38 (067) 503-55-44
+38 (067) 502-55-44

< >

Язык, которого не было

Однажды, задолго до того как английский стал международным языком и глобализация, словно культурный спрут охватила весь мир, скромному  еврейскому офтальмологу Людвигу Марковичу Заменгофу пришла в голову простая ... Далее

04 Янв. 2012

Вавилонская башня

Всем нам известна библейская история о Вавилонской башне, идея создания которой прогневала Бога и лишила людей возможности разговаривать на одном языке ... Далее

09 Дек. 2011

Язык для музыкантов

Легких иностранных языков не существует. Это общеизвестный факт. Каждый таит в себе свои «ловушки» ... Далее

30 Нояб. 2011

Английский - язык простолюдинов

В современном мире каждый уважающий себя человек либо знает английский язык, либо учит, либо собирается учить. А как же иначе? Ведь это язык бизнеса, международных отношений и… успеха ... Далее

30 Нояб. 2011

Профессия переводчик

В народе бытует распространенное мнение, что переводчик – это не профессия. Многие ошибочно полагают, что любой человек, хорошо владеющий иностранным языком, может выполнять функцию переводчика ... Далее

22 Нояб. 2011

Романтичная романская группа. Итальянский, французский, испанский, португальский, каталонский языки

В романскую группу  входят такие красивые языки как итальянский, французский, испанский, португальский и каталонский. Все эти языки отличает мелодичность, которую они «унаследовали» от своего общего предка – латыни.

Каждый из этих языков играл ( и до сих пор играет) крайне важную роль в истории и культуре своего и других государств.
Франция  достигла пика своего могущества в средние века. Именно тогда все вассалы этого королевства, включая Англию, разговаривали исключительно на французском языке.

Следующая волна популярности пришлась на 19 век. И больше всего затронула Россию. Любой мало-мальски образованный человек в России знал французский язык. Даже Александр Сергеевич Пушкин выговорил свои первые слова на французском. Лишь в три года он выучил русский язык (!).
У итальянского языка судьба не менее интересная. До 1861 года Италии как таковой не существовало вообще. Она была разбита на маленькие города-республики, как например, Венеция. Каждая республика разговаривала на своем языке. Языки эти сохранились до сих пор, только теперь их «понизили» до ранга диалектов.  Язык, на котором разговаривали в Тоскане,  и стал тем самым классическим итальянским языком, на котором поет свои песни Тотто Кутуньо и Адриано Челентано. За это нужно сказать спасибо Данте Алигьери. Именно на тосканском диалекте были написаны его бессмертные произведения. Его язык и сделали «классикой жанра». 
На испанском языке разговаривают не только в стране фламенко и корриды.  Вся Латинская Америка «беседует» на испанском языке. Чтобы представить себе маштаб, достаточно взять карту мира и посмотреть,  сколько места на ней  занимает Латинская Америка. Во многих странах, таких как США и Канада, знание испанского языка является важным бонусом при трудоустройстве.
Менее известен на наших широтах ( но от этого не менее важен) язык каталонский. На нем говорит около 11 млн человек на территории Испании. Считается, что каталонский язык появился в IX веке, с началом завоевания Иберии арабами. В средние века этот язык считался литературным и был популярен. Но после бракосочетания  Фердинанда II Арагонского с Изабеллой Кастильской вся знать перешла на  испанский язык. Однако, народ и духовенство продолжали использовать каталонский, что не позволило языку исчезнуть.
На каталонском языке разговаривают в Барселоне, наиболее туристической зоне Испании, так что сейчас этот язык имеет не только историческую, но и коммерческую ценность.

Теперь несколько слов о португальском языке. Португальский язык – один из самых распространенных языков в мире и второй по числу носителей романский язык. Возникновение португальского языка датируется 218 г. до н.э., когда на Пиренейский полуостров пришли римляне, которые принесли за собой латинский язык. Португальский язык является официальным языком Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Кабо-Верде (наряду с Кабувердьяну или криулу), Гвинеи-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточного Тимора (наряду с австронезийским языком тетум) и Макао (наряду с китайским). Около 80 % всех современных носителей португальского языка ныне проживают в Федеративной Республике Бразилия.
Все вышеперечисленные языки известны своей мелодичностью, романтичностью и страстностью. Но это также языки развитых стран и бизнеса. Огромное количество итальянских, французских и испанских компаний имеют свои представительства в Украине. 

И наше бюро переводов готово стать связующим звеном между Вами и Вашими партнерами из Франции, Испании, Италии и Португалии. Мы выполняем высококачественные переводы не только на  русский и украинский языки, но и на языки ваших партнеров.

 

Последнее из блога

12.12.2012
Мы переехали! У Лингваплюс новый адрес! ...
14.02.2012
В мире насчитывается около 3000 живых языков. Несколько тысяч мертвых...
30.01.2012
Язык - это живая субстанция. Он развивается, меняется, переживает...