Русский (Russian Federation)Ukrainian (UA)English (United Kingdom)

+38 (044) 280-09-29
+38 (067) 503-55-44
+38 (067) 502-55-44

< >

Language which Never Existed

The idea of: “What if all the people may talk the same language?” is similar to all genius. Since regardless of the attempts, one may not know a foreign language... Read more

04 Jan 2012

Babel Tower

True or fiction let’s leave the solution of this problem to theologians. However the fact that there was single language proves the study of several generations of linguists. There is... Read more

09 Dec 2011

Language for Musicians

French is pronunciation is difficult, English has complex time group, Chinese and Japanese have difficult script. However one may study any language upon some efforts, ability and patience. Read more

30 Nov 2011

English – the Language of Common People

Do you know that several centuries ago English was exclusively the language of common people? And «English Language» should thank simple peasants for its grammatical peculiarities ... Read more

30 Nov 2011

Translator as a Profession

Why do employers should spend money for translator, if every second employee at large companies have TOEFL certificate? Gentlemen, this is not correct approach ... Read more

22 Nov 2011

Романтичная романская группа. Итальянский, французский, испанский, португальский, каталонский языки

В романскую группу  входят такие красивые языки как итальянский, французский, испанский, португальский и каталонский. Все эти языки отличает мелодичность, которую они «унаследовали» от своего общего предка – латыни.

Каждый из этих языков играл ( и до сих пор играет) крайне важную роль в истории и культуре своего и других государств.
Франция  достигла пика своего могущества в средние века. Именно тогда все вассалы этого королевства, включая Англию, разговаривали исключительно на французском языке.

Следующая волна популярности пришлась на 19 век. И больше всего затронула Россию. Любой мало-мальски образованный человек в России знал французский язык. Даже Александр Сергеевич Пушкин выговорил свои первые слова на французском. Лишь в три года он выучил русский язык (!).
У итальянского языка судьба не менее интересная. До 1861 года Италии как таковой не существовало вообще. Она была разбита на маленькие города-республики, как например, Венеция. Каждая республика разговаривала на своем языке. Языки эти сохранились до сих пор, только теперь их «понизили» до ранга диалектов.  Язык, на котором разговаривали в Тоскане,  и стал тем самым классическим итальянским языком, на котором поет свои песни Тотто Кутуньо и Адриано Челентано. За это нужно сказать спасибо Данте Алигьери. Именно на тосканском диалекте были написаны его бессмертные произведения. Его язык и сделали «классикой жанра». 
На испанском языке разговаривают не только в стране фламенко и корриды.  Вся Латинская Америка «беседует» на испанском языке. Чтобы представить себе маштаб, достаточно взять карту мира и посмотреть,  сколько места на ней  занимает Латинская Америка. Во многих странах, таких как США и Канада, знание испанского языка является важным бонусом при трудоустройстве.
Менее известен на наших широтах ( но от этого не менее важен) язык каталонский. На нем говорит около 11 млн человек на территории Испании. Считается, что каталонский язык появился в IX веке, с началом завоевания Иберии арабами. В средние века этот язык считался литературным и был популярен. Но после бракосочетания  Фердинанда II Арагонского с Изабеллой Кастильской вся знать перешла на  испанский язык. Однако, народ и духовенство продолжали использовать каталонский, что не позволило языку исчезнуть.
На каталонском языке разговаривают в Барселоне, наиболее туристической зоне Испании, так что сейчас этот язык имеет не только историческую, но и коммерческую ценность.

Теперь несколько слов о португальском языке. Португальский язык – один из самых распространенных языков в мире и второй по числу носителей романский язык. Возникновение португальского языка датируется 218 г. до н.э., когда на Пиренейский полуостров пришли римляне, которые принесли за собой латинский язык. Португальский язык является официальным языком Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Кабо-Верде (наряду с Кабувердьяну или криулу), Гвинеи-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточного Тимора (наряду с австронезийским языком тетум) и Макао (наряду с китайским). Около 80 % всех современных носителей португальского языка ныне проживают в Федеративной Республике Бразилия.
Все вышеперечисленные языки известны своей мелодичностью, романтичностью и страстностью. Но это также языки развитых стран и бизнеса. Огромное количество итальянских, французских и испанских компаний имеют свои представительства в Украине. 

И наше бюро переводов готово стать связующим звеном между Вами и Вашими партнерами из Франции, Испании, Италии и Португалии. Мы выполняем высококачественные переводы не только на  русский и украинский языки, но и на языки ваших партнеров.

 

Latest from the blog

12.12.2012
We have moved to a New Office! ...
14.02.2012
There are about 3,000 living languages in the world. Several...
30.01.2012
The language is a living substance, which develops, changes, blossoms...