Русский (Russian Federation)Ukrainian (UA)English (United Kingdom)

+38 (044) 280-09-29
+38 (067) 503-55-44
+38 (067) 502-55-44

< >

Language which Never Existed

The idea of: “What if all the people may talk the same language?” is similar to all genius. Since regardless of the attempts, one may not know a foreign language... Read more

04 Jan 2012

Babel Tower

True or fiction let’s leave the solution of this problem to theologians. However the fact that there was single language proves the study of several generations of linguists. There is... Read more

09 Dec 2011

Language for Musicians

French is pronunciation is difficult, English has complex time group, Chinese and Japanese have difficult script. However one may study any language upon some efforts, ability and patience. Read more

30 Nov 2011

English – the Language of Common People

Do you know that several centuries ago English was exclusively the language of common people? And «English Language» should thank simple peasants for its grammatical peculiarities ... Read more

30 Nov 2011

Translator as a Profession

Why do employers should spend money for translator, if every second employee at large companies have TOEFL certificate? Gentlemen, this is not correct approach ... Read more

22 Nov 2011

Финно-угорская группа. Перевод с/на финский, эстонский, венгерский языки

Финно-угорская группа – это группа родственных языков, которая входит в состав уральской языковой семьи. Наиболее известными представителями финно-угорской группы являются финский, эстонский  и  венгерский языки. Если быть краткими, и не внедряться в лексические и  грамматические особенности, то чтобы охарактеризовать эти языки понадобится всего лишь одно слово: «Сложность». Эти языки отличаются сложной грамматикой, сложной фонетикой и непохожестью не на какие другие европейские языки.

Финский язык происходит от древнего прасаамского языка. Финский язык очень певуч, так как в нем практически отсутствуют шипящие. Именно это и подтолкнуло Толкиена взять финский за основу эльфийского языка.
В этом языке присутствует 15 падежей. Достаточно вспомнить, что в русском их всего 6, так что можно отдуши посочувствовать смельчакам, взявшимся за его изучение.

Эстонский язык сформировался к 12-15 веку. Наиболее древней рукописью на эстонском языке, дошедшей до наших дней, является «Куламааская рукопись», которая представляет собой  перевод на эстонский язык трех католических молитв: Pater Noster, Ave Maria и Credo.
Современный эстонский язык сформировался в XIX веке.

Венгерский язык занимает первое место по сложности в фино-угорской группе.
Этот язык имеет уникальную фонетическую систему и  непривычные для европейцев правила построения предложения: подлежащее – дополнение – сказуемое. Вместо привычного для нас: «Мама мыла раму – Мама раму мыла»
Венгерский язык отличается очень длинными словами. По сути это слова-предложения.

Одно такое слово, содержащее 44 буквы,  вошло  в книгу рекордов  Гинесса: megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
Перевод: «По причине [вашего] постоянного стремления быть неоскверняемыми».

 

Latest from the blog

12.12.2012
We have moved to a New Office! ...
14.02.2012
There are about 3,000 living languages in the world. Several...
30.01.2012
The language is a living substance, which develops, changes, blossoms...